You're reading...
Japanese MV, Movie, Music

Movie_Suspect X_容疑者Xの献身

Believe it or not, this movie is the reason I started to learn Japanese in the first place.
Tsutsumi Shin’ichi(堤真一) is my favorite Japanese actor.

Movie Trailer – Supect X 映画容疑者Xの献身 Yogisha X no kenshin

Movie Suspect X 映画容疑者Xの献身 Yogisha X no kenshin

KOH+ – Saiai OST of Movie Suspect X 最愛 – 映画容疑者Xの献身 Yogisha X no kenshin

福山雅治 – Saiai

Lyrics

Kanji
夢のような人だから、
夢のように消えるのです
すぐ運命を死にながら
めくられてきた季節のぺ―ジ落ちては溶ける
粉雪みたい
止まらない想い

愛さなくていいから
遠くで見守ってて
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから

もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかった
わからなって言ってよ
気にするなって言ってよ
あなたにただ会いたくて

初めてでした
これまでの日々
間違ってないと思えたこと
ひだ間に見たいな
その笑顔
生きる道を照らして見ました
心の雨に傘をくれたのは、あなた一人だった

愛せなくていいから
ここから見守ってる
強がってるんだよ、
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから

同じ月の下で、
同じ涙流した
ダメなんだよって
離れたくないって
ただ一言ただ言えなくて

いつか命の旅
終わるそのときも
祈るでしょう
あなたがあこがれた
あなたであること
その笑顔を幸せを

愛さなくていいから
遠くで見守ってって
強がってるんだよ
でも繋がってたいんだよ
あなたがまだ好きだから

もっと泣けばよかった
もっと笑えばよかったのかな?
バカだなって言ってよ、
きにするなって言ってよ
あなたにただ会いたくて
あなたに、ただ会いたくて。。。

Romaji
yume no you na hito dakara
yume no you ni kieru no desu sono sadame wo shirinagara
mekurarete kita kisetsu no peeji
ochite wa tokeru
konayuki mitai
tomaranai omoiaisanakute ii kara
tooku de mimamottete tsuyogatteru n da yo demo tsunagattetai n da yo
anata ga
mada suki dakara

motto nakeba yokatta
motto waraeba yokatta
baka da natte itte yo
ki ni suru natte itte yo
anata ni tada aitakute

hajimete deshita kore made no hibi
machigatte nai to omoeta koto hidamari mitai na sono egao
ikiru michi wo terashitekuremashita
kokoro no ame ni
kasa wo kureta no wa
anata hitori datta

aisenakute ii kara
koko kara mimamotteru tsuyogatteru n da yo
demo tsunagattetai n da yo anata ga mada suki dakara
onaji tsuki no shita de
onaji namida nagashita
dame nan da yo tte hanaretakunai tte
tada hitokoto
tada ienakute

itsuka inochi no tabi
owaru sono toki mo
inoru deshou
anata ga akogareta
“anata” de aru koto
sono egao wo
shiawase wo

aisanakute ii kara
tooku de mimamottete tsuyogatteru n da yo
demo tsunagattetai n da yo anata ga
mada suki da kara
motto nakeba yokatta
motto waraeba yokatta no kana?
baka da natte itte yo
ki ni suru natte itte yo
anata ni tada aitakute
anata ni tada aitakute

English Translation
You’re like someone from a dream
so you disappear like dreams do
I knew we were fated to that
It’s just another page of a season that came and wentJust like powder snow
falling and melting
my feelings won’t stop

You don’t have to love me
Just watch over me from far away
I’m pretending to be strong
But I just want to be connected to you
Because I still love you

I wish I could have cried more
I wish I could have smiled more
Go on and say I’m stupid
Go on and say I shouldn’t care
But I just want to see you

It was the first time in my life
I could think “nothing is wrong”
Your smile is like a sunny place
shining light over the road of my life

You were the only one
who gave me an umbrella
to shelter myself from the rain in my heart

It’s ok if you can’t love me
I’ll watch over you from here
I’m pretending to be strong
But I just want to be connected to you
Because I still love you

Under the same moon
we shed the same tears
“This is wrong”
“I don’t want to leave you”
I just couldn’t say these words

Even when my life’s journey
comes to an end
I’ll surely be praying
that you are the person you wanted to be
that you are smiling
that you are happy

It’s ok if you don’t love me
Just watch over me from far away
I’m pretending to be strong
But I just want to be connected to you
Because I still love you

I wish I could have cried more
Maybe I should have smiled more
Go on and say I’m stupid
Go on and say I shouldn’t care
But I just want to see you

I just want to see you

Advertisements

About Rebecca

A pretty lazy human being ! Lazy to do any boring stuff.

Discussion

No comments yet.

What do you think ? 你覺得呢 ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

孬種政府不掛 百姓自己掛

Flag_of_the_Republic_of_China

我的中華民國國旗

Click to receive notifications of new posts.

Categories類別選單

%d bloggers like this: