You're reading...
English MV, Music

Alanis Morissette_Ironic艾拉妮絲莫莉塞特_人算不如天算

Ironic (song)

Ironic (Photo credit: Wikipedia)

最近需要亂做些事把自己腦子塞住,就開始翻些歌詞,也可以給暑假上唱歌學英文的孩子參考。

我很喜歡Alanis Morissette做自己,這首歌詞也精彩道出人生無奈和意外。 不過人生既然無常,就別計較太多了,沒大事發生,平安就該感恩了。

♫ Lyrics 歌詞

Alanis Morissette是加拿大搖滾歌手。1995年推出的《小碎藥丸》搖滾專輯至今賣過3000萬張,是史上銷量最高的唱片之一,同時也以21歲之齡成為葛萊美獎史上最年輕的年度專輯獎得主。她是女性搖滾樂的代表之一,創作的詞曲充滿對女性主義、男權社會等思考。

Source: wikipedia

Alanis Morissette Ironic (MV)

Alanis Morissette Ironic (Live)

Alanis Morissette Ironic (Live acoustic)


Alanis Morissette Ironic Lyrics Back to Top↑


An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It’s a black fly in your Chardonnay
It’s a death row pardon two minutes too late
Isn’t it ironic, don’t you think

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought, it figures

Mr. Play It Safe was afraid to fly
He packed his suitcase and kissed his kids good-bye
He waited his whole damn life to take that flight
And as the plane crashed down he thought
“Well, isn’t this nice.”
And isn’t it ironic, don’t you think

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought, it figures

Well, life has a funny way of sneaking up on you
When you think everything’s okay and everything’s going right
And life has a funny way of helping you out when
You think everything’s gone wrong and everything blows up in your face

A traffic jam when you’re already late
A no-smoking sign on your cigarette break
It’s like 10,000 spoons when all you need is a knife
It’s meeting the man of my dreams
And then meeting his beautiful wife
And isn’t it ironic, don’t you think
A little too ironic, and yeah I really do think

It’s like rain on your wedding day
It’s a free ride when you’ve already paid
It’s the good advice that you just didn’t take
Who would’ve thought, it figures

Well, life has a funny way of sneaking up on you
And life has a funny way of helping you out
老先生剛滿98
他中了樂透 第二天卻掛了
你那杯白葡萄酒裡的一隻黑蒼蠅,
一道遲了兩分鐘到達的死刑特赦
這不諷刺嗎?你不覺得嗎?

就像你婚禮那天的大雨,
已經投錢 才知道是免費搭乘,
一個你就是不聽的忠告,
誰想得到呢?

「安全第一」先生 怕飛行
打包好行李,跟孩子們吻別
等了整整一輩子,終於要搭這班飛機
但當要墜機當下,他想著:
「好吧,這樣也不賴!」
這不諷刺嗎?你不覺得嗎?

就像你婚禮那天的大雨,
已經投錢 才知道是免費搭乘,
一個你就是不聽的忠告,
誰想得到呢?

生命會出怪招偷偷地搞你
當你以為一切沒有問題,萬事如意
生命也會出怪招幫你解圍
當你覺得衰運當頭 一切都搞砸了

已經遲到,還碰上交通堵塞
終於可以小休抽煙,卻看到禁煙標誌
就像有一萬隻湯匙,你卻只需要把刀
好不容易遇見夢中情人
卻又看見他美麗的老婆
這不諷刺嗎?你不覺得嗎?
太諷刺了點 ,是啊,我真這麼想。

就像你婚禮那天的大雨,
已經投錢 才知道是免費搭乘,
一個你就是不聽的忠告,
誰想得到呢?

生命會出怪招偷偷地搞你
生命也會出怪招幫你解圍
Advertisements

About Rebecca

A pretty lazy human being ! Lazy to do any boring stuff.

Discussion

3 thoughts on “Alanis Morissette_Ironic艾拉妮絲莫莉塞特_人算不如天算

  1. 生命會出怪招偷偷地搞你
    生命也會出怪招幫你解圍 好詞 現在我和小葑不斷的經歷這話 体會這話..
    相信我所看到的..思經

    Like

    Posted by coco | December 26, 2012, 12:32 pm
  2. 好…哇我有看到 你的用心 謝

    Like

    Posted by coco | December 27, 2012, 2:12 pm

What do you think ? 你覺得呢 ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

孬種政府不掛 百姓自己掛

Flag_of_the_Republic_of_China

我的中華民國國旗

Click to receive notifications of new posts.

Categories類別選單

%d bloggers like this: