You're reading...
English MV, Music

Sting_They Dance Alone史汀_她們獨自跳舞

They Dance Alone

They Dance Alone

They Dance AloneSting 1987年的專輯。歌訴說著哀痛的智利婦人手中拿著失踪親人的照片,獨自跳著傳統舞蹈Cueca,因為這是唯一被允許的抗議形式。

Sting解釋了他的歌抗議智利獨裁者Augusto_Pinochet奧古斯托·皮諾契特政權在1973年和1990年之間,殺害了成千上萬的人。 唉,又是個美國支持過的獨裁者(根據:wikipedia )。

♫ Lyrics 歌詞

Sting也是我最喜愛的歌手之一,因為他對社會的關注,心有多大,關心的事就有多大,能善用自己影響力做正面的事,這才是真正的大男人吧!


Sting史汀,是一名英国歌手,前The Police警察合唱團主唱及貝斯手,最著名的歌就是
Every Breath You Take
。 1984年單飛,Sting曲風多元,融合爵士樂、古典樂、放克節奏、雷鬼搖滾樂,靈魂樂、鄉村、福音、民族風等。多次為電影創作主唱電影主題曲,偶爾電影客串演出。除此之外近年來常為拯救雨林,和國際特赦組織等為環保生態與人權維護而奔走。 (Source: wikipedia)


Sting – They Dance Alone


They Dance Alone Lyrics Back to Top↑


Why are there women here dancing on their own?
Why is there this sadness in their eyes?
Why are the soldiers here?
Their faces fixed like stone
I can’t see what it is that they despise

They’re dancing with the missing
They’re dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They’re dancing with their fathers
They’re dancing with their sons
They’re dancing with their husbands
They dance alone
They dance alone

It’s the only form of protest they’re allowed
I’ve seen their silent faces scream so loud
If they were to speak these words they’d go missing too
Another woman on a torture table what else can they do

They’re dancing with the missing
They’re dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They’re dancing with their fathers
They’re dancing with their sons
They’re dancing with their husbands
They dance alone
They dance alone

One day we’ll dance on their graves
One day we’ll sing our freedom
One day we’ll laugh in our joy
And we’ll dance
One day we’ll dance on their graves
One day we’ll sing our freedom
One day we’ll laugh in our joy
And we’ll dance

Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus pardres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

Hey Mr. Pinochet
You’ve sown a bitter crop
It’s foreign money that supports you
One day the money’s going to stop
No wages for your torturers
No budget for your guns
Can you think of your own mother
Dancing with her invisible son

They’re dancing with the missing
They’re dancing with the dead
They dance with the invisible ones
Their anguish is unsaid
They’re dancing with their fathers
They’re dancing with their sons
They’re dancing with their husbands
They dance alone
They dance alone
為什麼有婦女在這獨自跳舞?
為什麼她們眼中有哀傷?
為什麼這裡有士兵?
臉硬梆梆像石頭一樣
我看不出他們鄙視什麼,

她們在和失蹤的親人共舞
她們在和死去的親人共舞
和看不到的親人共舞
她們的痛苦沒說出來
她們在和她們的父親(照片)共舞
她們在和她們的兒子(照片)共舞
她們在和她們的丈夫(照片)共舞
她們獨自跳舞
她們獨自跳舞

這是唯一被允許的抗議形式,
我看見她們沉默的臉 大聲吶喊
即使她們把這些話說出來,她們也會消失無踪
另一個女人在桌上受折磨,她們還能做些什麼呢

她們在和失蹤的親人共舞
她們在和死去的親人共舞
和看不到的親人共舞
她們的痛苦沒說出來
她們在和她們的父親(照片)共舞
她們在和她們的兒子(照片)共舞
她們在和她們的丈夫(照片)共舞
她們獨自跳舞
她們獨自跳舞

有一天,我們會在他們的墳墓上跳舞
有一天,我們會歡唱我們的自由
有一天,我們會在我們的喜樂中歡笑
同時,我們會跳舞
有一天,我們會在他們的墳墓上跳舞
有一天,我們會歡唱我們的自由
有一天,我們會在我們的喜樂中歡笑
同時,我們會跳舞

Ellas danzan con los desaparecidos
Ellas danzan con los muertos
Ellas danzan con amores invisibles
Ellas danzan con silenciosa angustia
Danzan con sus pardres
Danzan con sus hijos
Danzan con sus esposos
Ellas danzan solas
Danzan solas

嘿,皮諾契特先生
你散播了苦痛的種子
支持你的是外國的錢,
總有一天,資助會停止
不再有薪水給你那些虐待者
不再有預算給你的槍
你能否試想看看自己的母親
和她看不到兒子共舞

她們在和失蹤的親人共舞
她們在和死去的親人共舞
和看不到的親人共舞
她們的痛苦沒說出來
她們在和她們的父親(照片)共舞
她們在和她們的兒子(照片)共舞
她們在和她們的丈夫(照片)共舞
她們獨自跳舞
她們獨自跳舞
Advertisements

About Rebecca

A pretty lazy human being ! Lazy to do any boring stuff.

Discussion

No comments yet.

What do you think ? 你覺得呢 ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

孬種政府不掛 百姓自己掛

Flag_of_the_Republic_of_China

我的中華民國國旗

Click to receive notifications of new posts.

Categories類別選單

%d bloggers like this: