You're reading...
English MV, Music

Phil Collins_Another Day in Paradise菲爾柯林斯_天堂裏的另一天

Another Day in Paradise

Another Day in Paradise

Another Day in Paradise天堂裏的另一天 是英国歌手Phil Collins菲爾柯林斯最成功的單曲,被Billboard告示牌雜誌選為經典100首歌曲之一。
歌描寫了一個流離失所、無處過夜的女子向路人求救,卻遭忽視拒絕的一幕,這也觸及了一個嚴重的社會問題,無數街道上無家可歸的人,社會卻假裝這些人是不存在的。

詞寫到He walks on, doesn’t look back, he pretends he can’t hear her.
讓我想到Take That_Patience歌中的一句 “My heart is numb, has no feeling“,的確,被傷害過或看多悲慘的事是有可能不知不覺心也變麻木的,也許是潛意識武裝或保護自己,不過人終究是人,我寧可相信心柔軟一些,也許較易受騙或受傷害,但可感受到的也更多,我想這也是走這一遭的目的之一吧!

♫ Lyrics 歌詞

Phil Collins菲爾柯林斯 ,是一是英國創作歌手,鼓手,鋼琴演奏家,演員及著名前衛搖滾樂團創世紀鼓手和主唱。曲風多變,無論在前衛搖滾,還是一般流行樂都佔有一席之地。他成立數個慈善基金會,例如:

  • The Little Dreams Foundation目的是“實現孩子們在體育和藝術領域的夢想,提供4-16歲孩子的財力物力以及專家指導支持。
  • Topsy Foundation支援南非的資源不足區域,在艾滋病的後果和極端貧困的農村社區提供多層面的提供救助服務。他捐出所有特許權使用費收入的組織在南非。
  • Collins總部位於英國的慈善機構,致力於消除巴西兒童飢餓及貧困。
  • (Source: wikipedia)


    Phil Collins – Another Day in Paradise

    Brandy Feat Ray J – Another Day In Paradise

    Phil Collins – Another Day in Paradise (Live)


    Phil Collins – Another Day in Paradise Lyrics Back to Top↑


    She calls out to the man on the street,
    “Sir, can you help me?
    It’s cold and I’ve nowhere to sleep.
    Is there somewhere you can tell me?”
    He walks on, doesn’t look back,
    he pretends he can’t hear her
    He starts to whistle as he crosses the street,
    seems embarrassed to be there

    Oh, think twice
    ‘Cos it’s just another day for you and me in paradise
    Oh, think twice
    ‘Cos it’s just another day for you, you and me in paradise
    Just think about it

    She calls out to the man on the street
    He can see she’s been crying
    She’s got blisters on the soles of her feet,
    She can’t walk, but she’s trying

    Oh, think twice
    It’s just another day for you and me in paradise
    Oh , think twice
    It’s just another day for you, you and me in paradise
    Just think about it, uh – huh, just think about it

    Oh Lord, is there nothing more anybody can do
    Oh oh Lord, there must be something you can say

    You can tell from the lines on her face
    You can see that she’s been there
    Probably been moved on from everyplace
    ‘Cos she didn’t fit in there

    Oh, think twice
    It’s just another day for you and me in paradise
    Oh, think twice
    It’s just another day for you, you and me in paradise
    Just think about it, uh – huh, just think about it

    It’s just another day for you and me in paradise
    It’s just another day for you and me in paradise
    It’s just another day for you and me in paradise
    It’s just another day for you and me in paradise
    It’s just another day for you and me,
    it’s another day for you and me
    It’s another day for you and me in paradise
    In paradise, oh, oh, oh, oh yeah
    她向街上一個男人求助
    “先生,您能幫幫我嗎?
    天氣好冷,我沒地方可睡覺
    你能否告訴我有沒有什麼地方可待?“
    他繼續向前走,也沒回頭
    假裝沒聽到她
    他過馬路時開始吹起口哨
    似乎在那裡感到尷尬

    噢,再想想吧
    這只是你我天堂裏的另一天
    噢,再想想吧
    這只是你我天堂裏的另一天
    好好想想看

    她向街上一個男人求助
    他看得出她一直在哭泣
    她的腳底長了膿瘡
    她無法行走,但還嘗試著

    噢,再想想吧
    這只是你我天堂裏的另一天
    噢,再想想吧
    這只是你我天堂裏的另一天
    就好好想想 啊 就好好想想

    主啊,已經沒什麼 任何人能再做的嗎?
    噢,噢,主啊,一定有什麼,你能說的

    你可以從她臉上的皺紋看出
    能明白她已經在那兒很久了
    她也許一直四處游移
    因為找不到落腳處

    噢,再想想吧
    這只是你我天堂裏的另一天
    噢,再想想吧
    這只是你我天堂裏的另一天
    就好好想想 啊 就好好想想

    這只是你我天堂裏的另一天
    這只是你我天堂裏的另一天
    這只是你我天堂裏的另一天
    這只是你我天堂裏的另一天
    這只是你我
    你我的另一天
    這只是你我天堂裏的另一天
    天堂裡,噢,噢,噢
    Advertisements

    About Rebecca

    A pretty lazy human being ! Lazy to do any boring stuff.

    Discussion

    No comments yet.

    What do you think ? 你覺得呢 ?

    Fill in your details below or click an icon to log in:

    WordPress.com Logo

    You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

    Twitter picture

    You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

    Facebook photo

    You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

    Google+ photo

    You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

    Connecting to %s

    孬種政府不掛 百姓自己掛

    Flag_of_the_Republic_of_China

    我的中華民國國旗

    Click to receive notifications of new posts.

    Categories類別選單

    %d bloggers like this: