You're reading...
English MV, Music

Crowded House_Don’t Dream It’s Over擠屋合唱團_別想了過去已經過去

Don't Dream It's Over

Don’t Dream It’s Over

Don’t Dream It’s Over 是出自Crowded House 1986年首張同名專輯,這也被被許多歌手翻唱,如蘇珊大嬸,Paul Young,Sixpence None The Richer 等。
歌名不知該是”Don’t dream! It’s over! 別作夢!! 已經玩完了!” 或是 “Don’t dream (that) it’s over. 別幻想事情已經過去,還沒完呢!”,還是留給聽者想像吧!

不過Crowded House說寫歌時只是一方面有些失落,一方面有點激勵自己,聽來像是要自己別再想過去的事。(on the one hand feeling kind of lost, and on the other hand sort of urging myself on: Don’t dream it’s over. )

Anyway,我想歌是說,也許生活中有很多不幸或挫折後,卻不能放棄,告訴自己”別想了過去已經過去”,現在怎麼做才是最重要的。 這是一個有點傷感,但鼓勵受挫的人燃起希望,重新站起面對未來的歌。

♫ Lyrics 歌詞

Crowded House – Don’t Dream It’s Over

Six Pence None The Richer – Don’t Dream It’s Over

Paul Young – Don’t Dream It’s Over

Susan Boyle – Don’t Dream It’s Over


Crowded House – Don’t Dream It’s Over Lyrics Back to Top↑


There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There’s a battle ahead, many battles
are lost
But you’ll never see the end of the road
While you’re traveling with me

Hey now, hey now, don’t dream it’s over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m towing my car, there’s a hole in the roof
My possessions are causing me suspicion but there’s no proof

In the paper today tales of war and of waste
But you turn right over to the T.V. page

Hey now, hey now, don’t dream it’s over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won’t win

Now I’m walking again to the beat of a drum
And I’m counting the steps to the door of your heart
Only the shadows ahead barely clearing the roof
Get to know the feeling of liberation and relief

Hey now, hey now, don’t dream it’s over
Hey now, hey now, when the world comes in
They come, they come to build a wall between us
We know they won’t win

Don’t let them win
Hey now, hey now
Hey now
Hey now, hey now
Don’t let them win
Hey now, hey now
Don’t let them win
Hey now, hey now
有時有自由,有時沒自由
還試圖用紙杯接住洪水 (做超過自己能力之事)
前面有場戰爭等著,也敗了很多場
但當與我同行 你永遠也看不到路的盡頭
(是可以和你一直走下去的意思吧!)

嗨,現在,嗨,現在,別想了 過去已經過去
嗨,現在,嗨,現在,當這樣的世界來臨
就算他們來,他們在我們之間築一道牆
我們知道他們不會贏

現在,我拖著我的車 頂上還有一個洞呢
我對你的迷戀讓我疑神疑鬼 雖然也沒什麼證據

今天報上有戰爭傷亡的消息
但你卻馬上就翻到影劇版 (已經麻木不關心了)

嗨,現在,嗨,現在,別想了 過去已經過去
嗨,現在,嗨,現在,當這樣的世界來臨
就算他們來,他們在我們之間築一道牆
我們知道他們不會贏

現在,我再次跟著鼓的節拍走;
我算著到你的心門的步伐,
只有前方的陰影 勉強穿過屋頂
終於體會解放和解脫的感覺

嗨,現在,嗨,現在,別想了 過去已經過去
嗨,現在,嗨,現在,當這樣的世界來臨
就算他們來,他們在我們之間築一道牆
我們知道他們不會贏

別讓他們贏
嗨,現在,嗨,現在
嗨,現在
嗨,現在,嗨,現在
別讓他們贏
嗨,現在,嗨,現在
別讓他們贏
嗨,現在,嗨,現在
Advertisements

About Rebecca

A pretty lazy human being ! Lazy to do any boring stuff.

Discussion

No comments yet.

What do you think ? 你覺得呢 ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Click to receive notifications of new posts.

Categories類別選單

%d bloggers like this: