You're reading...
English MV, Music

B.O.B_Nothin’ On You ft. Bruno Mars跟妳沒得比

最近認識了新朋友,掃了些之前一些不爽之氣。
聽聽火星人Bruno Mars和B.O.B.唱的一首有趣的歌,大家都換換心情吧 !

Nothing on you可以有兩個意思,

  1. 妳有的優點,其他人一丁點都沒有。
  2. 如果你做了什麼非法的事,警察沒查到任何蛛絲馬跡,你的律師可以對你說”They’ve got nothing on you“,沒證據against你,安啦!

在此應該是第一個意思,翻成”跟妳沒得比” or “差你十萬八千里”都通吧, 哈哈! 😉

Bruno Mars是非常非常有才的歌手,可以到 Youtube 隨便搜 隨便聽,不會失望的!


An interesting song!
Nothin’ On You 跟妳沒得比/差妳十萬八千里
————————————————————-
Beautiful girls all over the world, I could be chasing
雖然美女到處有 本來我也都可以追
But my time would be wasted, they got nothing on you, baby
但那只會浪費我時間 對我來說 她們差妳十萬八千里 寶貝
Nothing on you, baby
跟妳沒得比啊 寶貝
They might say hi, and I might say hey
她們可能會跟我打個招呼 我也許也會應付回一下
But you shouldn’t worry, about what they say
不過妳根本不用煩惱她們講什麼
Cuz they got nothing on you, baby (Yeah)
因為她們差妳十萬八千里啊! 寶貝
Nothing on you, baby (N-n-n-nothing on you baby, n-nothing on you)
跟妳沒得比 寶貝 (跟妳沒-沒-沒-沒得比啊! 寶貝 ,沒-沒得比)

有空再翻完整歌詞


B.o.B – Nothin’ On You [feat. Bruno Mars] (Official Video)

Bruno Mars – Nothing On You (live) [HD]

Advertisements

About Rebecca

A pretty lazy human being ! Lazy to do any boring stuff.

Discussion

No comments yet.

What do you think ? 你覺得呢 ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

孬種政府不掛 百姓自己掛

Flag_of_the_Republic_of_China

我的中華民國國旗

Click to receive notifications of new posts.

Categories類別選單

%d bloggers like this: