You're reading...
English MV, Music

Sam Smith_Leave Your Lover山姆史密斯_離開你的愛人

Sam Smith_Leave Your Lover

Sam Smith – Leave Your Lover
Photo: quotesgram

之前介紹Sam SmithStay With Me,和Lay Me Down兩首歌雖然好聽,不過有點太煽情,多聽幾下連自己也感覺快down了,我比較喜歡這首Leave your lover,帶著淡淡的哀傷,卑微地祈求所愛之人離開愛人,到自己身邊,Sam Smith把這自私又可憐的無望請求,詮釋的很好,我聽得也有點心碎咧!

Sam SmithIn the Lonely Hour專輯中很多首歌曲都跟單戀(Unrequited Love)有關,我想是為了傳達他自身的經歷感受,也是種救贖吧!
其實能充分表達出來,就也放得差不多了,憋著反而容易出毛病,能夠用音樂記錄生命中的一個章節,我覺得是很棒的事,這點我倒是很羨慕藝術家。

MV中Sam和兩位朋友一起,你覺得他希望哪位離開?

Pack up and leave everything 收起行囊,放下一切吧
Don’t you see what I can bring 難道你不明白我可以帶給你什麼
Can’t keep this beating heart at bay 再也管不住這顆忐忑跳動的心
Set my midnight sorrow free 釋放我的午夜憂傷吧
I will give you all of me 我會給你我的一切
Just leave your lover, leave him for me 就離開你的愛人,為了我離開他吧
Leave your lover, leave him for me 離開你的愛人,為了我離開他吧

看中英歌詞


Sam Smith 山姆史密斯 是來自英國,才二十有二的R&B歌手,剛在今年(2015)葛萊獎拿下4項大獎(最佳新人、最佳流行專輯、最佳年度歌曲和最佳年度唱片)。

Sam Smith承認和In the Lonely Hour專輯中多數的歌中所描述的對象是個男人。 是的,他出櫃了!


Sam Smith – Leave Your Lover
你覺得他想要哪個離開?

Sam Smith – Leave Your Lover (Live)


Sam Smith – Leave Your Lover Lyrics Back to Top↑


I don’t have much to give, but I don’t care for gold
What use is money, when you need someone to hold?
Don’t have direction, I’m just rolling down this road
Waiting for you to bring me in from out the cold
You’ll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind and watch you call his name

Pack up and leave everything
Don’t you see what I can bring
Can’t keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me

We sit in bars and raise our drinks to growing old
Oh, I’m in love with you and you will never know
But if I can’t have you I’ll walk this life alone
Spare you the rising storms and let the rivers flow

You’ll never know the endless nights, the rhyming of the rain
Or how it feels to fall behind and watch you call his name

Pack up and leave everything
Don’t you see what I can bring
Can’t keep this beating heart at bay
Set my midnight sorrow free
I will give you all of me
Just leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me
Leave your lover, leave him for me

我擁有的並不太多,但也不在乎金銀財寶
當你需要有人擁抱時,金錢又有何用?
漫無方向,我只是茫然地在人生路上晃
癡等著你從苦寒中解救我(想是”接受我”的意思)
你永遠不會知道 那些無盡的夜,淒苦的雨韻
或是 落在你身後,看著你叫他名字的感覺

收起行囊,放下一切吧
難道你不明白我可以帶給你什麼
再也管不住這顆忐忑跳動的心
釋放我的午夜憂傷吧
我會給你我的一切
就離開你的愛人,為了我離開他吧
離開你的愛人,為了我離開他吧

我們坐在酒吧裏,舉酒慶祝長大
噢,我愛著你,你卻永遠不會知道
但如果我不能擁有你,我將會獨自走這人生路
免去你遭受風暴,就讓河水流吧 (想是不妨礙對方的意思吧)

你永遠不會知道 那些無盡的夜,淒苦的雨韻
或是 落在你身後,看著你叫他名字的感覺

收起行囊,放下一切吧
難道你不明白我可以帶給你什麼
再也管不住這顆忐忑跳動的心
釋放我的午夜憂傷吧
我會給你我的一切
就離開你的愛人,為了我離開他吧
離開你的愛人,為了我離開他吧

Advertisements

About Rebecca

A pretty lazy human being ! Lazy to do any boring stuff.

Discussion

No comments yet.

What do you think ? 你覺得呢 ?

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

孬種政府不掛 百姓自己掛

Flag_of_the_Republic_of_China

我的中華民國國旗

Click to receive notifications of new posts.

Categories類別選單

%d bloggers like this: